中国弁理士試験合格者
劉 佳珺 LIU Jiajun
中国知財権を通じて最大の利益をお客様にもたらせるよう全力で努力致します
特許翻訳、中間処理、特許調査、鑑定を得意とします。お客様の立場に立って、翻訳・中間処理において、わかりやすい言葉を使い、お客様の利益を最大に保護できるように最善を尽くして工夫しています。
中国知財権を通じて最大の利益をお客様にもたらせるよう全力で努力致します
特許翻訳、中間処理、特許調査、鑑定を得意とします。お客様の立場に立って、翻訳・中間処理において、わかりやすい言葉を使い、お客様の利益を最大に保護できるように最善を尽くして工夫しています。
出身地
中国天津市
経歴
2002年 中国西安交通大学 科学技術日本語学科・経営学科 卒業
（在学中 理工系の科目（電気工学・機械工学・熱工学・数学・物理・化学など）を履修）
2005年 中国西安交通大学科学大学院 言語学及び応用言語学専攻、修士課程修了
2005年 中国天津職業技術大学 入職
（在職中 コンピュータ数値制御やファクトリーオートメーションの専門研修受講）
2008年 名古屋大学大学院 国際言語文化研究科 博士後期課程 入学
2013年 名古屋大学大学院 国際言語文化研究科 博士後期課程 単位取得満期退学
2013年 名古屋国際弁理士法人 入社
2016年 中国弁理士試験合格
2019年 天津大学機械工学及び自動化学科（通信教育）
主な専門分野
特許における専門分野は、主として機械工学、制御工学、電気工学です。特にコンピュータ数値制御、機械制御工学分野を得意とする。
資格
2001年 日本語能力試験１級
2016年 中国弁理士試験合格
2018年 知的財産翻訳検定試験（中文和訳）1級